نت شماره WNP3819

10,000 تومان

نت پیانو ”  Those were the days ” – مری هاپکین

توضیحات

نت پیانو : Those were the days

خواننده / آهنگساز : مری هاپکین

mary hopkin

 فرمت : پی دی اف pdf

تعداد صفحات : 3

سطح نت : متوسط

تنظیم : m.s

فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود

 

 

متن و ترجمه آهنگ mary hopkin   Those were the days

Once upon a time there was a tavern

روزی روزگاری می خانه ای بود

Where we used to raise a glass or two

جایی که یکی دو لیوان به سلامتی هم می‌نوشیدیم

Remember how we laughed away the hours

به یاد بیار که چه طور ساعت‌ها می‌خندیدیم

And dreamed of all the great things we would do

و درباره کارهای که قرار بود انجام بدیم رویاپردازی می‌کردیم

 

Those were the days my friend

یاد اون روزا بخیر , دوست من

We thought they’d never end

فکر می‌کردیم هرگز پایان نمی‌یابد

We’d sing and dance forever and a day

هر روز و همیشه می‌خوندیم و می‌رقصیدیم

We’d live the life we’d choose

اون چیزی رو زندگی می‌کردیم که انتخاب کرده بودیم

We’d fight and never lose

می جنگیدیم و هیچ وقت بازنده نبودیم

For we were young and sure to have our way

برای اینکه ما جوون بودیم و از راهی که انتخاب کرده بودیم مطمئن بودیم

La la la la la la la la la

 

Then the busy years went rushing by us

بعد آن هجوم سال‌های شلوغ گذشت

We lost our starry notions on the way

ما تصورات درخشانمان رو از دست دادیم

If by chance I’d see you in the tavern

اگر تصادفی تو رو در می خونه می‌دیدمت

We’d smile at one another and we’d say…

به همدیگه لبخند می‌زدیم و می‌گفتیم

Those were the days my friend

یاد اون روزا بخیر, دوست من

We thought they’d never end

فکر می‌کردیم هرگز پایان نمی‌یابد

We’d sing and dance forever and a day

هر روز و همیشه می‌خوندیم و می‌رقصیدیم

We’d live the life we’d choose

اون چیزی رو زندگی می‌کردیم که انتخاب کرده بودیم

We’d fight and never lose

می جنگیدیم و هیچ وقت بازنده نبودیم

Those were the days, oh yes, those were the days

یاد اون روزا بخیر , بله یاد اون روزا بخیر

La la la la la la la la la

 

Just tonight I stood before the tavern

امشب درست روبروی می خونه وایسادم

Nothing seemed the way it used to be

هیچ چیز مثل سابق نبود

In the glass I saw a strange reflection

روی شیشه انعکاس سایه‌ای غریب دیدم

Was that lonely woman really me?

این زن تنها واقعا منم؟

Those were the days my friend

یاد اون روزا بخیر, دوست من

We thought they’d never end

فکر می‌کردیم هرگز پایان نمی‌یابد

We’d sing and dance forever and a day

هر روز و همیشه می‌خوندیم و می‌رقصیدیم

We’d live the life we’d choose

اون چیزی رو زندگی می‌کردیم که انتخاب کرده بودیم

We’d fight and never lose

می جنگیدیم و هیچ وقت بازنده نبودیم

Those were the days, oh yes, those were the days

یاد اون روزا بخیر , بله یاد اون روزا بخیر

La la la la la la la la la

 

Through the door there came familiar laughter

از میان  در صدای خنده‌ای آشنا آمد

I saw your face and heard you call my name

صورتت رو دیدم و شنیدم که اسمم رو میاری

Oh my friend we’re older but no wiser

آه دوستم , بزرگ شدیم اما عاقل نه

For in our hearts the dreams are still the same….

چون در وجودمون هنوز همون رویاهای قبلی حضور دارن

Those were the days my friend

یاد اون روزا بخیر, دوست من

We thought they’d never end

فکر می‌کردیم هرگز پایان نمی‌یابد

We’d sing and dance forever and a day

هر روز و همیشه می‌خوندیم و می‌رقصیدیم

We’d live the life we’d choose

اون چیزی رو زندگی می‌کردیم که انتخاب کرده بودیم

We’d fight and never lose

می جنگیدیم و هیچ وقت بازنده نبودیم

Those were the days, oh yes, those were the days

یاد اون روزا بخیر , بله یاد اون روزا بخیر

La la la la la la la la la

اطلاعات قبل از خرید

1- توضيحات محصول مورد نظر را با دقت مطالعه نمائيد

2- فايل صوتی نت ها از طريق نرم افزار استخراج شده و فقط جنبه ی آموزشی دارند

3- جهت مشاهده روش دانلود فايلهای صوتی از طريق گوشی هاي آيفون  اين صفحه را مطالعه بفرمائيد.

4- در زمان خريد از سايت و قبل از اتصال به درگاه بانک مطمئن شويد که وی پی ان ، پراکسی يا فيلتر شکن شما غير فعال باشد

5- درگاه بانکی خريدِ سايت هارمونی از تمامی کارتهای عضو شتاب پشتيبانی می کند

6- فرمت نت ها و کتابهای موسيقی پی دی اف می باشد که بهترين نرم افزار برای مشاهده و پرينت محصولات ذکر شده , نرم افزار Adobe Acrobat Reader (نسخه ی مخصوص pc)  می باشد در صورتی که پس از دانلود نت ها قادر به مشاهده ی آنها در سيستمتون نيستيد و يا فقط صفحه ی اول آن قابل مشاهده می باشد نرم افزار پيشنهادی ما را از اينجا دانلود و روی سيستمتان نصب کنيد

7- ايميل و شماره تلفن خود را به درستی وارد نمائيد تا در صورت بروز مشکل در بخش دانلود سايت هارمونی ، مراتب در اولين فرصت به شما اطلاع داده شود

8- لينک های دانلود علاوه بر اينکه در انتهای خريد فعال خواهند شد و می توانيد محصولات خريداری شده را دانلود نمائيد ، به ايميل شما هم ارسال خواهند شد.توجه داشته باشيد که در زمان ثبت ايميل در مراحل خريد از گذاشتن www در ابتدای آدرس ايميل خودداری نمائيد و اگر ايميلی دريافت نکرديد حتما پوشه ی اسپم (Spam ) را هم چک کنيد

9- اگر برای دانلود از نرم افزار Internet Download Manager استفاده میکنید و با پیغام خطا در زمان دانلود مواجه شدید ، دکمه Alt کیبورد را پایین نگهداشته و سپس روی لینک دانلود کلیک نمائید

10- محصولات پی دی افِ سايت هارمونی جهت جلوگيری از ويرايش و کپی غير مجاز ، توسط پسورد محافظت شده و فقط قابليت نمايش و پرينت خواهند داشت.

11- پلی بک های سايت هارمونی قابليت تغيير گام نداشته و فقط در همان گامی که در فايل دمو ميشنويد ، تنظيم شده است .

12- کاربرانی که مايلند مبلغ خريد از سايت هارمونی را بصورت انتقال کارت به کارت پرداخت نمايند پس از واریز مبلغ به کارت زیر ، شماره محصولات درخواستی را بهمراه تصویری از رسید پرداخت به واتساپ 09338887754 ارسال نمایند . محصولات درخواستی از طریق واتساپ برایشان ارسال خواهد شد.

بانک ملت - آرش اسداله نیا : 6104337959016765

13- در صورت بروز هر گونه مشکل در فرآيند خريد از سايت هارمونی با شماره 09338887754 ( آرش اسداله نيا ) تماس حاصل فرمائيد

14- کلیه محصولات پی دی اف دارای واتر مارک (همانند تصویر نمونه در صفحه توضیحات ) می باشند

15- منظور از گام ساده چیست و چرا بعضی از نتها گام ساده ندارند؟ به گامهایی که توی علامت سر کلید تعداد بیشتری دیز یا بمل داشته باشند ، گام سخت گفته میشه توصیه ما اینه که نوازندگان عزیز با تمرینات گام نوازی و تقویت مهارت ، قطعات را در همان گام اصلی اجرا کنند . اما برای نوازندگانی که اجرای گامهای سخت براشون دشواره ما این نتها را به گامهای ساده مثل دو ماژور ، لا مینور (بدون دیز و بمل در سرکلید) و یا سل ماژور(یک دیز در سرکلید) ، ر مینور (یک بمل در سرکلید) ترنسپوز می کنیم . در زمان اجرای گام ساده اگر عدد ترنسپوز را همان عددی که توی نت نوشته شده قرار دهید صدای آهنگ در گام ارجینال شنیده خواهد شد . اما اینکه چرا یه تعدادی از نتها با اینکه گامشون سخته ولی گام ساده ندارند ، دلیلش اینه که این قطعات دارای مدولاسیون میباشند . مدولاسیون یعنی اینکه آهنگ توی یه بخشهایی از گام اصلی خارج شده و وارد یه گام دیگه میشه و از آنجایی که ترنسپوز باید کل قطعه رو شامل بشه در نتیجه با ترنسپوز شاید ابتدای آهنگ به گام ساده تبدیل شود اما در حین اجرا مجددا بخشهایی از آهنگ وارد گام سخت میشه و عملا ترنسپوز تاثیری توی اون آهنگ ها نخواهد گذاشت