نت شماره WNP4007

havana (هاوانا) تک‌آهنگی از هنرمند اهل کوبا کامیلا کابیو، است که در 8 سپتامبر 2017 منتشر شد.

این تک‌آهنگ در چارت‌های کانادا، اسکاتلند، لهستان، استرالیا، بریتانیا در رتبه اول و در چارت‌های والونیا، فرانسه، فنلاند، سوئیس، پرتغال، اتریش، فلاندرز، جزو ده ترانه اول قرار گرفت.

متن و ترجمه آهنگ havana
Hey
هی

(Havana, ooh na-na (ayy
هاوانا، اوه نانا

(Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy
نصف قلب من تو هاواناست اوه نا نا

He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
اون منو به آتلانتای شرقی برگردوند. نانانا ,اوه

(All of my heart is in Havana (ayy
تموم قلبم تو هاواناست (ای )

(There’s somethin bout his manners (uh huh
تو بازیهاش رسم و رسومات خاصی وجود داره(آها)

(Havana, ooh na-na (uh
هاوانا اووه نه-نه (آه)

(He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh
اون با جمله “هی چه خبره” جلو نیومد (آه)

When he came in the room
وقتی اون اومد تو اتاق

(He said there’s a lot of girls I can do with (uh
گفت دخترای زیادی هستن که می‌تونم باهاشون باشم (اه)

But I can’t without you
اما من بدون تو نمیتونم

(I knew him forever in a minute (hey
من اونو در یک دقیقه برای همیشه شناختمش (هِی)

That summer night in June
اون شب تابستونی تو ماه ژوئن

(And papa says he got malo in him (uh
و بابام میگه یه بدی تو وجودش هست (آه)

…He got me feelin’ like
اون باعث شد من احساسی مثل …

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy
اوووه اوووه اوووه

I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
اینو میدونستم وقتی دیدمش، (اای) وقتی ترکش کردم دوستش داشتم

Got me feelin’ like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
باعث میشه حس کنم، اووه اوووه

And then I had to tell him, I had to go
و مجبور بودم بهش بگم، باید برم

(Oh na-na-na-na-na (woo
اوه نه-نه-نه-نه-نه (ووو)

(Havana, ooh na-na (ayy, ayy
هاوانا، اووه نه-نه (اِی، اِی)

(Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy
نصف قلب من تو هاواناست اوه نا نا

(He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh
اون منو به آتلانتای شرقی برگردوند، نه نه نه (آه هاه)

(All of my heart is in Havana (ayy
تموم قلبم در هاوانا است

(My heart is in Havana (ayy
دلم تو هاواناست

Havana, ooh na-na
هاوانا اوه نا نا

Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm
Jeffery ، تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده، اممم [Jeffery همون Young Thug]

(Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta
تازه از زندان آتلانتای شرقی آزاد شده بدون هیچ تربیتی

(لازمه که بگم آقای جفری یا همون  Young Thug در مصاحبه ایی گفته بود که دست معلمش رو در پایه ششم شکسته بود و برای همین کارش 4 سال در زندان نوجوانان زندانی شده بود )

Bump on her bumper like a traffic jam
آهسته آهسته به سپرش میزنم مثل اینکه ترافیک شدید هست

(Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy
هی، من سریع با اون دختره حساب کردم مثل عمو سام (بفرمایید، اِی)

Back it on me
پیش من برگشته

(Shawty cravin’ on me, get to digging on me (on me
اون دلتنگه منه, عاشقم شده(به من)

(?She waited on me (then what
منتظرم موند (بعدش چی؟)

(Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up
اون رو من بالا آورده

(This is history in the makin’, on me (on me
این آینده درخشانی داره ,با من

Point blank, close range, that B
چسبیده، نزدیکه ، اون دختر

(If it cost a million, that’s me (that’s me
اگه قیمتش یک میلیون بشه، من هستم (من هستم).

I was gettin’ mula, baby
من داشتم شرور میشدم عزیزم

(Havana, ooh na-na (ayy, ayy
هاوانا، اووه نه-نه (اِی، اِی)

(Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy
نصف قلب من تو هاواناس اوه نا نا

(He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no
اون منو بر گردوند به شرق آتلانتا، نه-نه-نه (اوه نه)

(All of my heart is in Havana (ayy
دلم تو هاواناست (ای )

(My heart is in Havana (ayy
دلم تو هاواناست (اِی)

Havana, ooh na-na
هاوانا اوه نا نا

(Ooh na-na, oh, na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوووه

Take me back, back, back like
منو برگردون، برگردون، برگردون

(Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe
اوه نا نا اوه نا نا نا( اره عزیزم)

Take me back, back, back like
منو برگردون، برگردون، برگردون

(Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, yeah
اوه نه-نه، اوه، نه-نه-نه (آره،آره)

Take me back, back, back like
منو برگردون، برگردون، برگردون

(Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe
اوه نا نا اوه نا نا نا( اره عزیزم)

Take me back, back, back
منو برگردون، برگردون، برگردون

Hey, hey
هی، هی…

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey
اووه اووه

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey
اووه اووه

Take me back to my Havana
منو به هاوانای خودم برگردون

(Havana, ooh na-na (hey
هاوانا، اووه نه-نه (هی)

(Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah
نصف قلب من تو هاواناس، اوه نا نا

He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na
اون منو برگردوند به اتلانتای شرقی، (اای،اای) نه-نه-نه

All of my heart is in Havana
تمام وجودم تو هاوانا ست

(My heart is in Havana (ayy
دلم تو هاواناست (اِی)

Havana, ooh na-na
هاوانا اوه نا نا

Uh huh
آها

(Oh, na-na-na (oh, na, yeah
اوه، نه-نه-نه (اوه، نه، آره)

Oh, na-na-na
اوه نا نا نا

(Oh, na-na-na (no, no, no, take me back
اوه نا نا نا منو برگردون

Oh, na-na-na
اوه نا نا نا

Havana, ooh na-na
هاوانا اوه نا نا