نت شماره WNP5693

Felicita نام آهنگ موفق Al Bano و Romina Power است که در سال ۱۰۸۲ منتشر گردید. این آهنگ یک موفقیت تجاری بین المللی و بزرگ بود و به طور قطعی شناخته شده ترین آهنگ آنهاست. Felicita در جدول فروش ایتالیا رتبه نخست را کسب کرد و در تمام جهان میلیون نسخه از آن بفروش رسید.

درباره Al Bano و Romina Power
Al Bano and Romina Power یک بند دونفره موسیقی پاپ ایتالیایی است. این گروه در سال ۱۹۷۵ تشکیل شد کمی پس از آنکه دو عضو آن با یکدیگر ازدواج کردند. این گروه در سال ۱۹۹۹ با طلاق Al Bano از Romina Power منحل شد. در سال ۲۰۱۳ دومین همکاری مشترک آنها منجر به بازگشت این گروه نوستالژیک شد. آنها این همکاری را تا به امروز نیز حفظ کرده اند ، با اینحال در این سالها با سن و سالی که دارند چندان فعالیتی ندارند و طرفدارانشان نیز رو به افول اند

Felicità
خوشبختی
È tenersi per mano andare lontano
دست در دست هم رفتن به دوردست‌هاست
La felicità
خوشبختی

È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente
نگاه معصومانه تو در میان جمعیته
La felicità
خوشبختی
È restare vicini come bambini la felicità,
همچون کودکان صمیمانه موندنه
LEI: Felicità
خوشبختی
È un cuscino di piume, l’acqua del fiume
بالشی از پَر، آب جاری رود هست
Che passa e che va
که می‌گذر و خاهد گذشت
È la pioggia che scende dietro le tende
بارانیست که از طاقِ خانه می‌چکد
La felicità
خوشبختی
È abbassare la luce per fare pace
کم کردن نور برای به آرامش رسیدن است
La felicità,
خوشبختی
LUI: Felicità
خوشبختی
È un bicchiere di vino con un panino
جرعه‌ای نوشیدنی با تکه ای نان است
La felicità
خوشبختی
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto
به جا ماندن یادداشتی از تو داخل کشو است
La felicità
خوشبختی
È cantare a due voci quanto mi piaci
با هم آوازِ “بی‌نهایت دوستَت دارم” را سر دادن است
La felicità, felicità
خوشبختی، خوشبختی
INSIEME: Senti nell’aria c’è già
هوایـی رو احساس کن که اکنون
La nostra canzone d’amore che va
ترانه عاشقانه ما در آن به پرواز در میاد
Come un pensiero che sa di felicità
همچون اندیشه‌ای که پر از طعم خوشبختیه
Senti nell’aria c’è già
هوایی رو احساس کن که اکنون
Un raggio di sole più caldo che va
لبریز از پرتوهای گرم آفتابه
Come un sorriso che sa di felicità
همچون لبخندی که پر از طعم خوشبختیه
LEI: Felicità
خوشبختی
È una sera a sorpresa la luna accesa
شب هست، با ماه شگفت انگیزش
E la radio che va
و یه رادیوی روشن
E’ un biglietto d’auguri pieno di cuori
یه کارت تبریکِ پر از قلب هست
La felicità
خوشبختی
È una telefonata non aspettata
یه تماس تلفنیِ غیر منتظره‌ست
La felicità,
خوشبختی
LUI: Felicità
خوشبختی
È una spiaggia di notte, l’onda che batte
ضربان موج ها در ساحل شب هست
La felicità
خوشبختی
È una mano sul cuore piena d’amore
دست گذاشتن رو قلب پر از عشق توست
La felicità
خوشبختی
È aspettare l’aurora per farlo ancora
چشم به راه طلوع خورشید برای آغازی دوباره است
La felicità, felicità
خوشبختی، خوشبختی
INSIEME: Senti nell’aria c’è già
هوایـی رو احساس کن که اکنون
La nostra canzone d’amore che va
ترانه عاشقانه ما در آن به پرواز در میاد
Come un pensiero che sa di felicità
همچون اندیشه‌ای که پر از طعم خوشبختیه
Senti nell’aria c’è già
هوایی رو احساس کن که اکنون
Un raggio di sole più caldo che va
لبریز از پرتوهای گرم آفتابه
Come un sorriso che sa di felicità
همچون لبخندی که پر از طعم خوشبختیه
Senti nell’aria c’è già
هوایی رو احساس کن که اکنون
La nostra canzone d’amore che va
ترانه عاشقانه ما در آن به پرواز در میاد
Come un pensiero che sa di felicità
همچون اندیشه‌ای که پر از طعم خوشبختیه
Senti nell’aria c’è già
هوایی رو احساس کن که اکنون
Un raggio di sole più caldo che va
لبریز از پرتوهای گرم آفتابه