نت شماره WNP5945

10,000 تومان

نت پیانو ” Whenever Wherever ” –  شکیرا

توضیحات

نت پیانو : Whenever Wherever

خواننده / آهنگساز : شکیرا ایزابل مبارک ریپل Shakira Isabel Mebarak Ripoll

تعداد صفحات : 6

فرمت : پی دی اف (PDF)

سطح نت : متوسط

تنظیم : هارمونی

فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود

 

 

متن و ترجمه آهنگ Whenever Wherever shakira

Whenever Whereever

هرزمان هرزمان

Lucky you were born that far away so

خوش به حالت که این قدر دور به دنیا اومدی ( یک مکان دور)

So we could both make fun of distance

پس ما می توانیم به فاصله ها بخندیم

Lucky that I love a foreign land for

خوشا که من سرزمین غریبه را دوست دارم برای
The lucky fact of your existence

قسمت خوش شانسیه وجود تو
Baby I would climb the Andes solely

عزیزم من به تنهایی از اندیس بالا میرم ( اندیس : اسم کوه هایی درآمریکای جنوبی )
To count the freckles on your body

تا کک مک های روی تنت رو بشمارم
Never could imagine there were only

(منظور رسوب های روی کوه)

هیچ وقت نمی تونی تصور کنی که فقط من بودم
ten Million ways to love somebody
ده میلیون راه برای دوست داشتن یک نفر

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le
Can’t you see…I’m at your feet
نمی تونی ببینی …. من روی پاهایت هستم

(منظور دامنه کوه)

Whenever Whereever

هرزمان هرزمان

We’re ment to be together

که ما همدیگه رو ملاقات می کنیم

I’ll be there and you’ll be near

چه تو نزدیک باشی چه دور

And that’s the deal my dear
قرارمون همینه عزیزم

You’re over, You’re under
چه تو بالا باشی ، چه پایین باشی

You’ll never have to wonder
هیچگاه مجبور نیستی تعجب کنی

You’ve got me head over heels

می تونی با گوش من بازی کنی

(منظور بازتاب صدا در کوه)

But that’s the deal my dear

اما قرارمون همینه عزیزم

 

Lucky that my lips not only mumble
خوشبختم که لب های من فقط برای زیر لب سخن گفتن نیستن

They spill kisses like a fountain

انها تو را همچو یک فواره پرتاب خواهند کرد

Lucky that my breasts are small and humble

خوشبختم که سینه های من کوچیک و بدون ارتفاع هستن

So you don’t confuse them with mountains

بنابراین اون ها تو رو با کوه ها گیج نمی کنند

Lucky I have strong legs like my mother

خوشبتم که پاهای قوی همچون سرچشمه دارم

To run for cover when I need it

تا وقتی که محتاجم به عنوان پوششی استفاده کنم

And these two eyes are for no other

واین دو چشم مثل کسه دیگه ای نیست

The day you leave we’ll cry a river

و روزی که ترکم خواهی کرد همچو رودخانه می گریند

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le

At your feet…I’m at your feet

من روی پاهایت هستم

Lero lo le lo le lo le
Lero lo le lo le lo le

sink or fly, say it again

فرو رفتن و پرواز کردن ، دوباره بگو

Lero lo le lo le lo le

Tell me one more time

یک بار دیگر به من بگو
That you’ll live

که زنده خواهی ماند
Lost in my eyes
گم شده درچشمانه من

Whenever Whereever

هرزمان هرزمان

We’ll learn to be together
که ما با هم یاد بگیریم

I’ll be there and you’ll be near

چه تو نزدیک باشی چه دور

And that’s the deal my dear
قرارمون همینه عزیزم

You’re over, You’re under
چه تو بالا باشی ، چه پایین باشی

You’ve got me head over heels

مرا دیوانه وار خواهی دید
There’s nothing left to fear

دیگر چیزی برای ترس وجود نداره
If you really feel the way I feel
اگر همون طور احساس کنی که من احساس می کنم

اطلاعات قبل از خرید

1- توضيحات محصول مورد نظر را با دقت مطالعه نمائيد

2- فايل صوتی نت ها از طريق نرم افزار استخراج شده و فقط جنبه ی آموزشی دارند

3- جهت مشاهده روش دانلود فايلهای صوتی از طريق گوشی هاي آيفون  اين صفحه را مطالعه بفرمائيد.

4- در زمان خريد از سايت و قبل از اتصال به درگاه بانک مطمئن شويد که وی پی ان ، پراکسی يا فيلتر شکن شما غير فعال باشد

5- درگاه بانکی خريدِ سايت هارمونی از تمامی کارتهای عضو شتاب پشتيبانی می کند

6- فرمت نت ها و کتابهای موسيقی پی دی اف می باشد که بهترين نرم افزار برای مشاهده و پرينت محصولات ذکر شده , نرم افزار Adobe Acrobat Reader (نسخه ی مخصوص pc)  می باشد در صورتی که پس از دانلود نت ها قادر به مشاهده ی آنها در سيستمتون نيستيد و يا فقط صفحه ی اول آن قابل مشاهده می باشد نرم افزار پيشنهادی ما را از اينجا دانلود و روی سيستمتان نصب کنيد

7- ايميل و شماره تلفن خود را به درستی وارد نمائيد تا در صورت بروز مشکل در بخش دانلود سايت هارمونی ، مراتب در اولين فرصت به شما اطلاع داده شود

8- لينک های دانلود علاوه بر اينکه در انتهای خريد فعال خواهند شد و می توانيد محصولات خريداری شده را دانلود نمائيد ، به ايميل شما هم ارسال خواهند شد.توجه داشته باشيد که در زمان ثبت ايميل در مراحل خريد از گذاشتن www در ابتدای آدرس ايميل خودداری نمائيد و اگر ايميلی دريافت نکرديد حتما پوشه ی اسپم (Spam ) را هم چک کنيد

9- اگر برای دانلود از نرم افزار Internet Download Manager استفاده میکنید و با پیغام خطا در زمان دانلود مواجه شدید ، دکمه Alt کیبورد را پایین نگهداشته و سپس روی لینک دانلود کلیک نمائید

10- محصولات پی دی افِ سايت هارمونی جهت جلوگيری از ويرايش و کپی غير مجاز ، توسط پسورد محافظت شده و فقط قابليت نمايش و پرينت خواهند داشت.

11- پلی بک های سايت هارمونی قابليت تغيير گام نداشته و فقط در همان گامی که در فايل دمو ميشنويد ، تنظيم شده است .

12- کاربرانی که مايلند مبلغ خريد از سايت هارمونی را بصورت انتقال کارت به کارت پرداخت نمايند پس از واریز مبلغ به کارت زیر ، شماره محصولات درخواستی را بهمراه تصویری از رسید پرداخت به واتساپ 09338887754 ارسال نمایند . محصولات درخواستی از طریق واتساپ برایشان ارسال خواهد شد.

بانک ملت - آرش اسداله نیا : 6104337959016765

13- در صورت بروز هر گونه مشکل در فرآيند خريد از سايت هارمونی با شماره 09338887754 ( آرش اسداله نيا ) تماس حاصل فرمائيد

14- کلیه محصولات پی دی اف دارای واتر مارک (همانند تصویر نمونه در صفحه توضیحات ) می باشند

15- منظور از گام ساده چیست و چرا بعضی از نتها گام ساده ندارند؟ به گامهایی که توی علامت سر کلید تعداد بیشتری دیز یا بمل داشته باشند ، گام سخت گفته میشه توصیه ما اینه که نوازندگان عزیز با تمرینات گام نوازی و تقویت مهارت ، قطعات را در همان گام اصلی اجرا کنند . اما برای نوازندگانی که اجرای گامهای سخت براشون دشواره ما این نتها را به گامهای ساده مثل دو ماژور ، لا مینور (بدون دیز و بمل در سرکلید) و یا سل ماژور(یک دیز در سرکلید) ، ر مینور (یک بمل در سرکلید) ترنسپوز می کنیم . در زمان اجرای گام ساده اگر عدد ترنسپوز را همان عددی که توی نت نوشته شده قرار دهید صدای آهنگ در گام ارجینال شنیده خواهد شد . اما اینکه چرا یه تعدادی از نتها با اینکه گامشون سخته ولی گام ساده ندارند ، دلیلش اینه که این قطعات دارای مدولاسیون میباشند . مدولاسیون یعنی اینکه آهنگ توی یه بخشهایی از گام اصلی خارج شده و وارد یه گام دیگه میشه و از آنجایی که ترنسپوز باید کل قطعه رو شامل بشه در نتیجه با ترنسپوز شاید ابتدای آهنگ به گام ساده تبدیل شود اما در حین اجرا مجددا بخشهایی از آهنگ وارد گام سخت میشه و عملا ترنسپوز تاثیری توی اون آهنگ ها نخواهد گذاشت