توضیحات
نت پیانو : back to black بک تو بلکخواننده / آهنگساز : ایمی واینهاوس amy winehouse
تعداد صفحات : 3
فرمت : پی دی اف (PDF)
سطح نت : متوسط
تنظیم : هارمونی
فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود
He left no time to regret
اون زمانی رو برای حسرت خوردن باقی نذاشت
Kept his d–k wet
اعضای بدنش رو خیس نگه داشت (هم با من بود هم با اون)
With his same old safe bet
با همون سوگلی همیشگیش
Me and my head high
من در حالی که سرم رو بالا نگه داشتم
And my tears dry
و اشک هام خشک هستن
Get on without my guy
باید بدون مردَم به زندگی ادامه بدم
You went back to what you knew
تو برگشتی به همون چیزی که میشناختی
So far removed
تا اینجا تونستی همه چیو فراموش کنی
From all that we went through
از همه چیزهایی که ما با هم گذراندیم
And I tread a troubled track
و من بدنبال راه حل این مشکل هستم
My odds are stacked
فرصت هایم را از دست می دهم
I’ll go back to black
من به تاریکی بر خواهم گشت
[Chorus]
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
I go back to… us
من برمیگردم به … خودمون
[Verse 2]
I love you much
من عاشق توام
It’s not enough
و این کافی نیست
You love blow and I love puff
تو عاشق ضربه زدن هستی و من عاشق عشق پفکی (تو خالی)
And life is like a pipe
و زندگی مثل یک پیپ میمونه
And I’m a tiny penny
و من یه سکه کوچیکم
متن و ترجمه آهنگ Back to Black از Amy Winehouse
Rolling up the walls inside
که داره رو دیوار قل می‌خوره
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
[Chorus]
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
[Bridge]
Black, black, black, black
سیاهی، سیاهی، سیاهی، سیاهی
Black, black, black
سیاهی، سیاهی، سیاهی
I go back to
من برمی گردم به
I go back to
من برمی گردم به
[Chorus]
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to black
و من به سیاهی برمیگردم (یه اصطلاحه به معنی نوشیدنی خوردن تا حد مرگ از ناراحتی و غم)