نت شماره WNP3789

50,000 تومان

نت پیانو ”  I Will Survive ” – گلوریا گینور

توضیحات

نت پیانو : من زنده میمونم 

I Will Survive

خواننده / آهنگساز : گلوریا گینور

Gloria Gaynor

 فرمت : پی دی اف pdf

تعداد صفحات : 3

سطح نت : متوسط

تنظیم : m.s

فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود

 

 

متن و ترجمه آهنگ Gloria Gaynor – I Will Survive

At first, I was afraid, I was petrified
اولش من ترسیده بودم، وحشت زده بودم

Kept thinking, I could never live without you by my side
مُدام فکر میکردم، من نمیتونم بدون تو در کنارم زندگی کنم

But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
اما بعدا شب های زیادی رو با این فکر گذروندم، چطوری منو دور زدی؟

And I grew strong and I learned how to get along
و من قوی شدم و یاد گرفتم چطوری باید کنار بیام

And so you’re back from outer space
و حالا تو از ناکجا برگشتی

I just walked in to find you here with that sad look upon your face
داخل شدم و تو رو با اینجا با اون قیافه درهم و غمگینت دیدم

I should have changed that stupid lock
باید اون قفل لعنی در روعوض میکردم

I should have made you leave your key
باید مجبورت میکردم کلیدت رو پس بدی

If I’d known for just one second you’d be back to bother me
اگه یه لحظه به ذهنم میرسید که برمیگردی تا منو آزار بدی

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
حالا برو دیگه، برو، از در برو بیرون، همین الان برگرد

Cause you’re not welcome anymore
چون دیگه جات اینجا نیست

Weren’t you the one, who tried to hurt me with goodbye
مگه تو همون نیستی که تلاش میکرد منو آزار بده با خداحافظی

Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die
فکر کردی من خرد میشم؟ فکر کردی من میافتم و میمیرم؟

Oh, no, not I, I will survive
نه، این بار نه، من زنده میمونم

Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
تا زمانی که بدونم چطوری عاشق بشم، مطمئنم که زنده میمونم

I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
هنوز خیلی جوونم، هنوز عشقی دارم که بتونم ببخشم

And I’ll survive, I will survive, hey, hey
و من زنده میمونم، من زنده میمونم

It took all the strength I had not to fall apart
تمام قدرتی که داشتم رو گرفت تا به زمین نخورم

Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
خیلی سخت تلاش کردم تا تکه های قلب شکسته ام رو ترمیم کنم

And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
و خیلی شب ها رو پشت سر گذاشتم با احساس تاسف عمیق برای خودم

I used to cry but now I hold my head up high
به گریه عادت کرده بودم اما الان سرم رو بالا میگیرم

And you see me, somebody new
و تو منو میبینی که یک انسان جدیدم

I’m not that chained up little person still in love with you
من دیگه اون آدم اسیر کوچکی که عاشق تو بود نیستم

And so you felt like dropping in and just expect me to be free
حالا تو یهو اومدی و انتظار داری من برای تو آزاد باشم

But now I’m saving all my loving for someone who’s loving me
اما حالا من تمام عشقم رو برای کسی نگه میدارم که عاشقم باشه

اطلاعات قبل از خرید

1- توضيحات محصول مورد نظر را با دقت مطالعه نمائيد

2- فايل صوتی نت ها از طريق نرم افزار استخراج شده و فقط جنبه ی آموزشی دارند

3- جهت مشاهده روش دانلود فايلهای صوتی از طريق گوشی هاي آيفون  اين صفحه را مطالعه بفرمائيد.

4- در زمان خريد از سايت و قبل از اتصال به درگاه بانک مطمئن شويد که وی پی ان ، پراکسی يا فيلتر شکن شما غير فعال باشد

5- درگاه بانکی خريدِ سايت هارمونی از تمامی کارتهای عضو شتاب پشتيبانی می کند

6- فرمت نت ها و کتابهای موسيقی پی دی اف می باشد که بهترين نرم افزار برای مشاهده و پرينت محصولات ذکر شده , نرم افزار Adobe Acrobat Reader (نسخه ی مخصوص pc)  می باشد در صورتی که پس از دانلود نت ها قادر به مشاهده ی آنها در سيستمتون نيستيد و يا فقط صفحه ی اول آن قابل مشاهده می باشد نرم افزار پيشنهادی ما را از اينجا دانلود و روی سيستمتان نصب کنيد

7- ايميل و شماره تلفن خود را به درستی وارد نمائيد تا در صورت بروز مشکل در بخش دانلود سايت هارمونی ، مراتب در اولين فرصت به شما اطلاع داده شود

8- لينک های دانلود علاوه بر اينکه در انتهای خريد فعال خواهند شد و می توانيد محصولات خريداری شده را دانلود نمائيد ، به ايميل شما هم ارسال خواهند شد.توجه داشته باشيد که در زمان ثبت ايميل در مراحل خريد از گذاشتن www در ابتدای آدرس ايميل خودداری نمائيد و اگر ايميلی دريافت نکرديد حتما پوشه ی اسپم (Spam ) را هم چک کنيد

9- اگر برای دانلود از نرم افزار Internet Download Manager استفاده میکنید و با پیغام خطا در زمان دانلود مواجه شدید ، دکمه Alt کیبورد را پایین نگهداشته و سپس روی لینک دانلود کلیک نمائید

10- محصولات پی دی افِ سايت هارمونی جهت جلوگيری از ويرايش و کپی غير مجاز ، توسط پسورد محافظت شده و فقط قابليت نمايش و پرينت خواهند داشت.

11- پلی بک های سايت هارمونی قابليت تغيير گام نداشته و فقط در همان گامی که در فايل دمو ميشنويد ، تنظيم شده است .

12- کاربرانی که مايلند مبلغ خريد از سايت هارمونی را بصورت انتقال کارت به کارت پرداخت نمايند پس از واریز مبلغ به کارت زیر ، شماره محصولات درخواستی را بهمراه تصویری از رسید پرداخت به واتساپ 09338887754 ارسال نمایند . محصولات درخواستی از طریق واتساپ برایشان ارسال خواهد شد.

بانک ملت - آرش اسداله نیا : 6104338637576717

13- در صورت بروز هر گونه مشکل در فرآيند خريد از سايت هارمونی با شماره 09338887754 ( آرش اسداله نيا ) تماس حاصل فرمائيد

14- کلیه محصولات پی دی اف دارای واتر مارک (همانند تصویر نمونه در صفحه توضیحات ) می باشند

15- منظور از گام ساده چیست و چرا بعضی از نتها گام ساده ندارند؟ به گامهایی که توی علامت سر کلید تعداد بیشتری دیز یا بمل داشته باشند ، گام سخت گفته میشه توصیه ما اینه که نوازندگان عزیز با تمرینات گام نوازی و تقویت مهارت ، قطعات را در همان گام اصلی اجرا کنند . اما برای نوازندگانی که اجرای گامهای سخت براشون دشواره ما این نتها را به گامهای ساده مثل دو ماژور ، لا مینور (بدون دیز و بمل در سرکلید) و یا سل ماژور(یک دیز در سرکلید) ، ر مینور (یک بمل در سرکلید) ترنسپوز می کنیم . در زمان اجرای گام ساده اگر عدد ترنسپوز را همان عددی که توی نت نوشته شده قرار دهید صدای آهنگ در گام ارجینال شنیده خواهد شد . اما اینکه چرا یه تعدادی از نتها با اینکه گامشون سخته ولی گام ساده ندارند ، دلیلش اینه که این قطعات دارای مدولاسیون میباشند . مدولاسیون یعنی اینکه آهنگ توی یه بخشهایی از گام اصلی خارج شده و وارد یه گام دیگه میشه و از آنجایی که ترنسپوز باید کل قطعه رو شامل بشه در نتیجه با ترنسپوز شاید ابتدای آهنگ به گام ساده تبدیل شود اما در حین اجرا مجددا بخشهایی از آهنگ وارد گام سخت میشه و عملا ترنسپوز تاثیری توی اون آهنگ ها نخواهد گذاشت