نت شماره WNP5147

7,000 تومان

نت پیانو ” موانا ” –  آلیسیا کارا

همراه با متن شعر

توضیحات

نت پیانو : موانا

خواننده / آهنگساز : Alessia Cara

تعداد صفحات : 4

سطح نت : متوسط

تنظیم : هارمونی

فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود

 

 

متن آهنگ انیمیشن موآنا همراه با ترجمه

I’ve been staring at the edge of the water

‘Long as I can remember, never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter

But I come back to the water, no matter how hard I try

من به لبه آب خیره شده‌ام

از وقتی به یاد دارم، هرگز هم نفهمیدم چرا

آرزو داشتم می‌توانستم دختر کاملی باشم

اما من به سوی آب برمی‌گردم، مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنم
Every turn I take, every trail I track

Every path I make, every road leads back

To the place I know, where I cannot go, though I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me

هر چرخشی که انجام می‌دهم، هر دنباله ای را که دنبال می‌کنم

هر مسیری را که طی کنم، هر جاده‌ای به عقب برمی‌گردد

به جایی که می‌شناسم، جایی که نمی توانم بروم، هر چند که دوست دارم مدت طولانی آن‌جا باشم

خطی که در آنجا آسمان با دریا ملاقات می‌کند را می‌بینی؟ او مرا صدا میزند
And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

و هیچ کس نمی‌داند چه قدر دور می‌شود

اگر باد در سفر دریایی من، روی دریا، پشت من بماند

روزی می‌فهمم، اگر بروم چیزی نمی‌گویم که چه قدر دور می‌شوم

برو اوه اوه اوه اوه اوه
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know everybody on this island, seems so happy on this island

برو اوه اوه اوه اوه اوه

برو اوه اوه اوه اوه اوه

برو اوه اوه اوه اوه اوه

من می‌دانم هر فردی در این جزیره، بسیار خوشحال به نظر می‌رسد
Everything is by design

I know everybody on this island has a role on this island

So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong

همه چیز طراحی مشخصی دارد

من می‌دانم هر فردی در این جزیره نقشی دارد

پس شاید من هم بتوانم نقش خودم را داشته باشم

من می‌توانم با افتخار رهبری کنم، من می‌توانم خودمان را قوی کنم
I’ll be satisfied if I play along

But the voice inside sings a different song

?What is wrong with me

See the light as it shines on the sea? It’s blinding

من خوشحال می‌شوم اگر بتوانم نقشم را بازی کنم

اما صدای درونم آهنگ متفاوتی را می‌خواند

مشکل من چیست؟

نوری که روی دریا می درخشد را می بینی؟ کور کننده است
But no one knows, how deep it goes

And it seems like it’s calling out to me, so come find me

?And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line

See the line where the sky meets the sea? It calls me

ولی هیچ کسی نمی‌داند که چه قدر عمیق است

به نظر می‌آید که مرا فرا می‌خواند، پس بیا و مرا پیدا کن

اجازه بده من بدانم چه چیزی آن طرف خط است، من از آن خط عبور می‌کنم؟

خطی که در آن جا آسمان با دریا ملاقات می‌کند را می‌بینی؟ آن مرا صدا می‌زند
And no one knows, how far it goes

If the wind on my sail in the sea stays behind me

One day I’ll know, how far I’ll go

و هیچ کس نمی‌داند چه قدر دور می‌شود

اگر باد در سفر دریایی من، روی دریا، پشت من بماند

یک روزی خواهم فهمید چقدر دور خواهم رفت

آهنگ moana

How far I’ll go

 

اطلاعات قبل از خرید

1- توضيحات محصول مورد نظر را با دقت مطالعه نمائيد

2- فايل صوتی نت ها از طريق نرم افزار استخراج شده و فقط جنبه ی آموزشی دارند

3- جهت مشاهده روش دانلود فايلهای صوتی از طريق گوشی هاي آيفون  اين صفحه را مطالعه بفرمائيد.

4- در زمان خريد از سايت و قبل از اتصال به درگاه بانک مطمئن شويد که وی پی ان ، پراکسی يا فيلتر شکن شما غير فعال باشد

5- درگاه بانکی خريدِ سايت هارمونی از تمامی کارتهای عضو شتاب پشتيبانی می کند

6- فرمت نت ها و کتابهای موسيقی پی دی اف می باشد که بهترين نرم افزار برای مشاهده و پرينت محصولات ذکر شده , نرم افزار Adobe Acrobat Reader (نسخه ی مخصوص pc)  می باشد در صورتی که پس از دانلود نت ها قادر به مشاهده ی آنها در سيستمتون نيستيد و يا فقط صفحه ی اول آن قابل مشاهده می باشد نرم افزار پيشنهادی ما را از اينجا دانلود و روی سيستمتان نصب کنيد

7- ايميل و شماره تلفن خود را به درستی وارد نمائيد تا در صورت بروز مشکل در بخش دانلود سايت هارمونی ، مراتب در اولين فرصت به شما اطلاع داده شود

8- لينک های دانلود علاوه بر اينکه در انتهای خريد فعال خواهند شد و می توانيد محصولات خريداری شده را دانلود نمائيد ، به ايميل شما هم ارسال خواهند شد.توجه داشته باشيد که در زمان ثبت ايميل در مراحل خريد از گذاشتن www در ابتدای آدرس ايميل خودداری نمائيد و اگر ايميلی دريافت نکرديد حتما پوشه ی اسپم (Spam ) را هم چک کنيد

9- اگر برای دانلود از نرم افزار Internet Download Manager استفاده میکنید و با پیغام خطا در زمان دانلود مواجه شدید ، دکمه Alt کیبورد را پایین نگهداشته و سپس روی لینک دانلود کلیک نمائید

10- محصولات پی دی افِ سايت هارمونی جهت جلوگيری از ويرايش و کپی غير مجاز ، توسط پسورد محافظت شده و فقط قابليت نمايش و پرينت خواهند داشت.

11- پلی بک های سايت هارمونی قابليت تغيير گام نداشته و فقط در همان گامی که در فايل دمو ميشنويد ، تنظيم شده است .

12- کاربرانی که مايلند مبلغ خريد از سايت هارمونی را بصورت انتقال کارت به کارت پرداخت نمايند پس از واریز مبلغ به کارت زیر ، شماره محصولات درخواستی را بهمراه تصویری از رسید پرداخت به واتساپ 09338887754 ارسال نمایند . محصولات درخواستی از طریق واتساپ برایشان ارسال خواهد شد.

بانک ملت - آرش اسداله نیا : 6104337959016765

13- در صورت بروز هر گونه مشکل در فرآيند خريد از سايت هارمونی با شماره 09338887754 ( آرش اسداله نيا ) تماس حاصل فرمائيد

14- کلیه محصولات پی دی اف دارای واتر مارک (همانند تصویر نمونه در صفحه توضیحات ) می باشند

15- منظور از گام ساده چیست و چرا بعضی از نتها گام ساده ندارند؟ به گامهایی که توی علامت سر کلید تعداد بیشتری دیز یا بمل داشته باشند ، گام سخت گفته میشه توصیه ما اینه که نوازندگان عزیز با تمرینات گام نوازی و تقویت مهارت ، قطعات را در همان گام اصلی اجرا کنند . اما برای نوازندگانی که اجرای گامهای سخت براشون دشواره ما این نتها را به گامهای ساده مثل دو ماژور ، لا مینور (بدون دیز و بمل در سرکلید) و یا سل ماژور(یک دیز در سرکلید) ، ر مینور (یک بمل در سرکلید) ترنسپوز می کنیم . در زمان اجرای گام ساده اگر عدد ترنسپوز را همان عددی که توی نت نوشته شده قرار دهید صدای آهنگ در گام ارجینال شنیده خواهد شد . اما اینکه چرا یه تعدادی از نتها با اینکه گامشون سخته ولی گام ساده ندارند ، دلیلش اینه که این قطعات دارای مدولاسیون میباشند . مدولاسیون یعنی اینکه آهنگ توی یه بخشهایی از گام اصلی خارج شده و وارد یه گام دیگه میشه و از آنجایی که ترنسپوز باید کل قطعه رو شامل بشه در نتیجه با ترنسپوز شاید ابتدای آهنگ به گام ساده تبدیل شود اما در حین اجرا مجددا بخشهایی از آهنگ وارد گام سخت میشه و عملا ترنسپوز تاثیری توی اون آهنگ ها نخواهد گذاشت