توضیحات
نت پیانو : 6.18.18
خواننده / آهنگساز : بیلی ایلیش Billie Eilish
تعداد صفحات : 3
فرمت : پی دی اف (PDF)
سطح نت : متوسط
تنظیم : هارمونی
فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود
این آهنگ به یاد اکس اکس اکس تنتاسیون منتشر شده است.
این خواننده ی جوان که با بیلی آیلیش رابطه ی بسیار صمیمی داشت در 20 سالگی به قتل رسید و اسم این آهنگ در واقع تاریخ مرگ اوست.
ترجمه آهنگ 6.18.18
Our time is up
به آخر خط رسیدیم
Your eyes are shut
چشات بسته شدن
I won’t get to tell you what I needed you to know
دیگه هیچوقت نمی تونم چیزی که باید می دونستی رو بهت بگم
It’s dark enough
همه جا تیره و تاره
The moonlight doesn’t show
خبری از نور مهتاب نیست
توضیح : آهنگ Moonlight یکی از معروف ترین آهنگای اکس اکس اکس تنتاسیون هست که بیلی اینجا به اون اشاره می کنه
And all my love
و همه ی عشق و علاقه ی من
Could never bring you home
نمی تونه تو رو به خونه بر گردونه
There’s no more stars to find
دیگه خبری از ستاره ها نیست
توضیح : اشاره به آهنگ اکس اکس اکس تنتاسیون بنام Looking for a Star
دانلود آهنگ 6.18.18
And I’m too far behind
و منم خیلی ازت عقب موندم
And I’d love to let you go
و بهتره که بزارم بری
I’d love to let you go
بهتره که بزارم بری
You’re all that’s on my mind
همه ی فکر و ذکرم تویی
I called a thousand times
هزار بار بهت زنگ زدم
And I have to let you go
و مجبورم که بزارم ترکم کنی
But I love you more and more than you could know
ولی من تو رو خیلی خیلی بیشتر از اونی که فکرشو کنی دوستت دارم
I sat alone
تنهایی نشسته بودم
Awaited your reply
منتظر بودم جواب پیامم رو بدی
Was driven home
داشتم به سمت خونه رانندگی میکردم
When I started to cry
اونموقع بود که زدم زیر گریه
توضیح : بیلی موقعی که داشت به سمت خونش رانندگی می کرد و منتظر پیام اکس اکس اکس تنتاسیون بود بهش خبر میدن که کشته شده
I should’ve known
بایستی فکرشو می کردم
I should’ve said goodbye
بایستی باهات خداحافظی می کردم
I only hoped
تنها امیدم این بود
I would’ve had more time
که بیشتر از اینا زمان داشته باشم
معنی آهنگ 6.18.18
There’s no more stars to find
دیگه خبری از ستاره ها نیست
And I’m too far behind
و منم خیلی ازت عقب موندم
And I’d love to let you go
و بهتره که بزارم بری
I’d love to let you go
بهتره که بزارم بری
You’re all that’s on my mind
همه ی فکر و ذکرم تویی
I called a thousand times
هزار بار بهت زنگ زدم
And I have to let you go
و مجبورم که بزارم ترکم کنی
But I love you more and more than you could know
ولی من تو رو خیلی خیلی بیشتر از اونی که فکرشو کنی دوستت دارم
We’re both too young to live and die this way
ما جفت مونم خیلی جوون تر از این حرفاییم که مرگ و زندگی مون این شکلی باشه
توضیح : تو برای مردن خیلی جوون بودی و منم برای اینکه این شکلی با عذاب به زندگی ادامه بدم خیلی سنم کمه
بیلی ایلیش آهنگ 6.18.18
A sunny summer day
یه روز آفتابی تو تابستونی
With so much left to say
با کلی حرف نگفته
Not 21
21 ساله نشدی
توضیح : اکس اکس اکس تنتاسیون تو 20 سالگی کشته شد
The 18th out of pain
روز هیجدهم از درد دنیا رها شدی
The day you couldn’t stay
روزی که گذاشتی رفتی
You made me wanna pray
منو به جایی رسوندی که میخوام با خدا راز و نیاز کنم
But I think God’s fake
ولی فکر می کنم خدا حرفامو نمی شنوه
There’s no more stars to find
دیگه خبری از ستاره ها نیست
And I’m too far behind
و منم خیلی ازت عقب موندم
And I’d love to let you go
و بهتره که بزارم بری
I’d love to let you go
بهتره که بزارم بری
You’re all that’s on my mind
همه ی فکر و ذکرم تویی
I called a thousand times
هزار بار بهت زنگ زدم
And I have to let you go
و مجبورم که بزارم ترکم کنی
But I love you more and more than you could know
ولی من تو رو خیلی خیلی بیشتر از اونی که فکرشو کنی دوستت دارم