نت شماره WNP5940

10,000 تومان

نت پیانو ” La Bicicleta ” –  شکیرا

توضیحات

نت پیانو : لا بایسیسلتا La Bicicleta به معنی دوچرخه

خواننده / آهنگساز : شکیرا ایزابل مبارک ریپل Shakira Isabel Mebarak Ripoll

تعداد صفحات : 2

فرمت : پی دی اف (PDF)

سطح نت : متوسط

تنظیم : هارمونی

فایل صوتی این نت ( اصلی ) دانلود

 

 

متن و ترجمه آهنگ La Bicicleta shakira

متن آهنگ La Bicicleta ( لا بایسیسلتا : دوچرخه )

Shakira La Bicicleta

شکیرا ( Shakira )
I will do nothing
Searching through past wounds
I will not lose
I don’t want to be a guy from another side

Your way, uncomplicated
On a bike that will take you everywhere
A desperate vallenato

A letter that I keep where I wrote to you
That I dream of you and love you so much
That for a long time, my heart’s been beating for you
Beating for you
The one that I keep where I wrote to you
That I dream of you and love you so much
That it’s been a while in my heart beating for you
Beating for you

I can be happy
Walking relaxed through the crowd
I want you like that
And I like you because you’re different

My way, unmasked
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato

A letter that I keep where I wrote to you
That I dream of you and love you so much
That for a long time, my heart’s been beating for you, beating for you
The one that I keep where I wrote to you
That I dream of you and love you so much
That it’s been a while in my heart beating for you
Beating for you

She’s the favorite, the one that sings in the zone
She moves her hips like a ship between the waves
She has bare feet like a child that adores
And her long hair, it’s a sun that you crave
She likes to be told that she’s the girl, the Lola
She likes to be looked at when she’s dancing alone
She likes loving the house, may not the hours pass
She likes Barranquilla, she likes Barcelona
Take me, take me on your bike
Hey, Carlos, take me on your bike
I want us to travel this zone together
From Santa Marta to La Arenosa
Take me, take me on your bike
So that we can play ball in the Chancleta
Because if one day, you show Pique the Tayrona
He won’t want to go to Barcelona

My way, uncomplicated
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato

A letter that I keep where I wrote to you
That I dream of you and love you so much
That for a long time, my heart’s been beating for you, beating for you
The one that I keep where I wrote to you
That I dream of you and love you so much
That for a long time, my heart’s been beating for you, beating for you

Take me, take me on your bike
Hey, Carlos, take me on your bike
Because if one day, you show Pique the Tayrona
He won’t want to go to Barcelona
Take me, take me on your bike
Hey, Carlos, take me on your bike
Because if one day, you show Pique the Tayrona
He won’t want to go to Barcelona

ترجمه متن به فارسی

من هیچ کاری نمی کنم
جست و جو در میان زخم های گذشته
من شکست نخواهم خورد
من نمی خواهم یک پسر از طرف دیگری باشم

راه شما، بی عارضه
با دوچرخه ای که شما را به همه جا خواهد برد
یک والناتو ناامید

نامه ای که در جایی که برایت نوشتم نگه می دارم
که من رویای تو را می بینم و خیلی دوستت دارم
که مدتهاست قلبم برای تو می تپد
کتک زدن برای تو
همونی که برایت نوشتم نگه میدارم
که من رویای تو را می بینم و خیلی دوستت دارم
که مدتی است در قلب من برای تو می تپد
کتک زدن برای تو

من می توانم خوشحال باشم
راه رفتن آرام در میان جمعیت
من تو را اینگونه می خواهم
و من تو را دوست دارم زیرا تو متفاوتی

راه من، بی نقاب
با دوچرخه ای که مرا به همه جا می برد
یک والناتو ناامید

نامه ای که در جایی که برایت نوشتم نگه می دارم
که من رویای تو را می بینم و خیلی دوستت دارم
که مدتهاست قلبم برای تو می تپد، برای تو می تپد
همونی که برایت نوشتم نگه میدارم
که من رویای تو را می بینم و خیلی دوستت دارم
که مدتی است در قلب من برای تو می تپد
کتک زدن برای تو

او مورد علاقه است، کسی که در منطقه آواز می خواند
او باسن خود را مانند یک کشتی بین امواج حرکت می دهد
او پاهای برهنه ای مانند کودکی دارد که می پرستد
و موهای بلندش، آفتابی است که آرزوی آن را دارید
او دوست دارد به او بگویند که او همان دختر، لولا است
او دوست دارد وقتی به تنهایی می رقصد به او نگاه کنند
او دوست دارد خانه را دوست داشته باشد، شاید ساعت ها نگذرند
او بارانکیلا را دوست دارد، او بارسلونا را دوست دارد
مرا ببر، مرا سوار دوچرخه خود کن
هی، کارلوس، مرا سوار دوچرخه‌ات کن
می خواهم با هم به این منطقه سفر کنیم
از سانتا مارتا تا لا آرنوسا
مرا ببر، مرا سوار دوچرخه‌ات کن
تا بتوانیم در چانکلتا توپ بازی کنیم
چون اگر روزی پیکه تایرونا را نشان دهید
او نمی خواهد به بارسلونا برود

راه من، بی عارضه
با دوچرخه ای که مرا به همه جا می برد
یک والناتو ناامید

نامه ای که در جایی که برایت نوشتم نگه می دارم
که من رویای تو را می بینم و خیلی دوستت دارم
که مدتهاست قلبم برای تو می تپد، برای تو می تپد
همونی که برایت نوشتم نگه میدارم
که من رویای تو را می بینم و خیلی دوستت دارم
که مدتهاست قلبم برای تو می تپد، برای تو می تپد

مرا ببر، مرا سوار دوچرخه‌ات کن
هی، کارلوس، مرا سوار دوچرخه‌ات کن
چون اگر روزی پیکه تایرونا را نشان دهید
او نمی خواهد به بارسلونا برود
مرا ببر، مرا سوار دوچرخه‌ات کن
هی، کارلوس، مرا سوار دوچرخه‌ات کن
چون اگر روزی پیکه تایرونا را نشان دهید
او نمی خواهد به بارسلونا برود
شکیرا ( Shakira )

اطلاعات قبل از خرید

1- توضيحات محصول مورد نظر را با دقت مطالعه نمائيد

2- فايل صوتی نت ها از طريق نرم افزار استخراج شده و فقط جنبه ی آموزشی دارند

3- جهت مشاهده روش دانلود فايلهای صوتی از طريق گوشی هاي آيفون  اين صفحه را مطالعه بفرمائيد.

4- در زمان خريد از سايت و قبل از اتصال به درگاه بانک مطمئن شويد که وی پی ان ، پراکسی يا فيلتر شکن شما غير فعال باشد

5- درگاه بانکی خريدِ سايت هارمونی از تمامی کارتهای عضو شتاب پشتيبانی می کند

6- فرمت نت ها و کتابهای موسيقی پی دی اف می باشد که بهترين نرم افزار برای مشاهده و پرينت محصولات ذکر شده , نرم افزار Adobe Acrobat Reader (نسخه ی مخصوص pc)  می باشد در صورتی که پس از دانلود نت ها قادر به مشاهده ی آنها در سيستمتون نيستيد و يا فقط صفحه ی اول آن قابل مشاهده می باشد نرم افزار پيشنهادی ما را از اينجا دانلود و روی سيستمتان نصب کنيد

7- ايميل و شماره تلفن خود را به درستی وارد نمائيد تا در صورت بروز مشکل در بخش دانلود سايت هارمونی ، مراتب در اولين فرصت به شما اطلاع داده شود

8- لينک های دانلود علاوه بر اينکه در انتهای خريد فعال خواهند شد و می توانيد محصولات خريداری شده را دانلود نمائيد ، به ايميل شما هم ارسال خواهند شد.توجه داشته باشيد که در زمان ثبت ايميل در مراحل خريد از گذاشتن www در ابتدای آدرس ايميل خودداری نمائيد و اگر ايميلی دريافت نکرديد حتما پوشه ی اسپم (Spam ) را هم چک کنيد

9- اگر برای دانلود از نرم افزار Internet Download Manager استفاده میکنید و با پیغام خطا در زمان دانلود مواجه شدید ، دکمه Alt کیبورد را پایین نگهداشته و سپس روی لینک دانلود کلیک نمائید

10- محصولات پی دی افِ سايت هارمونی جهت جلوگيری از ويرايش و کپی غير مجاز ، توسط پسورد محافظت شده و فقط قابليت نمايش و پرينت خواهند داشت.

11- پلی بک های سايت هارمونی قابليت تغيير گام نداشته و فقط در همان گامی که در فايل دمو ميشنويد ، تنظيم شده است .

12- کاربرانی که مايلند مبلغ خريد از سايت هارمونی را بصورت انتقال کارت به کارت پرداخت نمايند پس از واریز مبلغ به کارت زیر ، شماره محصولات درخواستی را بهمراه تصویری از رسید پرداخت به واتساپ 09338887754 ارسال نمایند . محصولات درخواستی از طریق واتساپ برایشان ارسال خواهد شد.

بانک ملت - آرش اسداله نیا : 6104337959016765

13- در صورت بروز هر گونه مشکل در فرآيند خريد از سايت هارمونی با شماره 09338887754 ( آرش اسداله نيا ) تماس حاصل فرمائيد

14- کلیه محصولات پی دی اف دارای واتر مارک (همانند تصویر نمونه در صفحه توضیحات ) می باشند

15- منظور از گام ساده چیست و چرا بعضی از نتها گام ساده ندارند؟ به گامهایی که توی علامت سر کلید تعداد بیشتری دیز یا بمل داشته باشند ، گام سخت گفته میشه توصیه ما اینه که نوازندگان عزیز با تمرینات گام نوازی و تقویت مهارت ، قطعات را در همان گام اصلی اجرا کنند . اما برای نوازندگانی که اجرای گامهای سخت براشون دشواره ما این نتها را به گامهای ساده مثل دو ماژور ، لا مینور (بدون دیز و بمل در سرکلید) و یا سل ماژور(یک دیز در سرکلید) ، ر مینور (یک بمل در سرکلید) ترنسپوز می کنیم . در زمان اجرای گام ساده اگر عدد ترنسپوز را همان عددی که توی نت نوشته شده قرار دهید صدای آهنگ در گام ارجینال شنیده خواهد شد . اما اینکه چرا یه تعدادی از نتها با اینکه گامشون سخته ولی گام ساده ندارند ، دلیلش اینه که این قطعات دارای مدولاسیون میباشند . مدولاسیون یعنی اینکه آهنگ توی یه بخشهایی از گام اصلی خارج شده و وارد یه گام دیگه میشه و از آنجایی که ترنسپوز باید کل قطعه رو شامل بشه در نتیجه با ترنسپوز شاید ابتدای آهنگ به گام ساده تبدیل شود اما در حین اجرا مجددا بخشهایی از آهنگ وارد گام سخت میشه و عملا ترنسپوز تاثیری توی اون آهنگ ها نخواهد گذاشت