نت شماره WNP6055

[Verse 1]

Found you when your heart was broke
تو رو وقتی پیدا کردم که قلبت شکسته بود

I filled your cup until it overflowed
من لیوانتو پر کردم تا جایی که لبریز شد

Took it so far to keep you close (keep you close)
زیاده روی کردم برای نگه داشتنت (نگه داشتنت)

I was afraid to leave you on your own
میترسیدم به حال خودت تنهات بذارم

[Pre-Chorus]

I said I’d catch you if you fall (fall)
گفتم اگه بیوفتی میگیرمت (بیوفتی)

And if they laugh, then f–k ’em all (all)
و اگه بخندن، گور بابای همشون (همشون)

And then I got you off your knees
و بعد از روی زانوهات بلندت کردم

Put you right back on your feet
روی پای خودت وایسدوندمت

Just so you can take advantage of me
که اینطوری بتونی ازم سوءاستفاده کنی

[Chorus]

Tell me how’s it feel sittin’ up there
بگو اون بالا نشستن چه حسی داره

Feeling so high but too far away to hold me
احساس کنی خیلی بالائی ولی خیلی دوری که حمایتم کنی

You know I’m the one who put you up there
میدونی که من کسی ام که اون بالا گذاشتت

Name in the sky
بالاتر از هرچیزی

Does it ever get lonely?
آیا تا حالا احساس تنهایی کردی؟

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Baby, I’m the one who put you up there
عزیزم، من اون کسی ام که تو رو اون بالا قرار داده

I don’t know why (yeah, I don’t know why)
نمیدونم چرا (آره، نمیدونم چرا)

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Live without me
زندگی بدون من

Baby, I’m the one who put you up there
عزیزم، من اون کسی ام که تو رو اون بالا قرار داده

I don’t know why (I don’t know why, yeah yeah)
نمیدونم چرا (نمیدونم چرا، آره، آره)

متن و ترجمه آهنگ Without Me از هالزی
[Verse 2]

Gave love ’bout a hundred tries (hundred tries)
دادم به عشق بینمون نزدیک صد بار فرصت (صد بار فرصت)

Just running from the demons in your mind
اول فرار میکردم از افکار شیطانی توی ذهنت

Then I took yours and made ’em mine (made ’em mine)
که بعد اونا رو گرفتم و مال خودم کردم (مال خودم کردم)

I didn’t notice ’cause my love was blind
متوجه این کار نشدم چون عشق من کورکورانه بود

[Pre-Chorus]

Said I’d catch you if you fall (fall)
گفتم میگیرمت اگه بیوفتی (بیوفتی)

And if they laugh, then f–k ’em all (all)
و اگه بخندن، گور بابای همشون (همشون)

And then I got you off your knees
و بعد از روی زانوهات بلندت کردم

Put you right back on your feet
روی پای خودت وایسدوندمت

Just so you can take advantage of me
که اینطوری بتونی ازم سوءاستفاده کنی

[Chorus]

Tell me how’s it feel sittin’ up there
بگو اون بالا نشستن چه حسی داره

Feeling so high but too far away to hold me
احساس کنی خیلی بالائی ولی خیلی دوری که حمایتم کنی

You know I’m the one who put you up there
میدونی که من کسی ام که اون بالا گذاشتت

Name in the sky
بالاتر از هرچیزی

Does it ever get lonely?
آیا تا حالا احساس تنهایی کردی؟

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Baby, I’m the one who put you up there
عزیزم، من اون کسی ام که تو رو اون بالا قرار داده

I don’t know why (yeah, I don’t know why)
نمیدونم چرا (آره، نمیدونم چرا)

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Live without me
زندگی بدون من

Baby, I’m the one who put you up there
عزیزم، من اون کسی ام که تو رو اون بالا قرار داده

I don’t know why, yeah
نمیدونم چرا، آره

متن و معنی آهنگ Without Me از هالزی
[Bridge]

You don’t have to say just what you did
لازم نیست بگی که چیکار کردی

I already know (I know)
من خودم میدونم (میدونم)

I had to go and find out from them
حتما باید میرفتم و از بقیه میشنیدم

So tell me how’s it feel (oh-woah-oh)
پس بهم بگو چه حسی داره (اوه-وواه-اوه)

[Chorus]

Tell me how’s it feel sittin’ up there
بگو اون بالا نشستن چه حسی داره

Feeling so high but too far away to hold me
احساس کنی خیلی بالائی ولی خیلی دوری که حمایتم کنی

You know I’m the one who put you up there
میدونی که من کسی ام که اون بالا گذاشتت

Name in the sky
بالاتر از هرچیزی

Does it ever get lonely?
آیا تا حالا احساس تنهایی کردی؟

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Thinking you could live without me
فکر میکنی که میتونستی بدون من زندگی کنی

Baby, I’m the one who put you up there
عزیزم، من اون کسی ام که تو رو اون بالا قرار داده

I don’t know why (yeah, I don’t know why)
نمیدونم چرا (آره، نمیدونم چرا)